Leicht zu lesen leicht zu verstehen: Informationen leicht verständlich schreiben

Public cible

Chefs de service.

Cycle de compétences

Diversité

Objectifs

  • Die wichtigsten Regeln für leicht verständliche Dokumente kennenlernen .
  • Texte klarer schreiben lernen.
  • Dokumente zugänglicher gestalten lernen.
  • Dadurch ein breiteres Publikum erreichen und besser informieren.

Contenu

Briefe, Anträge, Info-Blätter, Verträge, Rechnungen usw... jeder kennt diese Schriftdokumente. Aber nicht jeder kann sie gut verstehen. Das kann an der Fremdsprache liegen. Das kann aber auch an der Formulierung liegen und an der Gestaltung des Dokuments.

Besonders betroffen sind Menschen mit Lernschwierigkeiten (intellektuelle Beeinträchtigung), die oft früh von der Schule abgegangen sind und nur wenig lesen können, wenn überhaupt. Die UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderung fordert, dass jeder das Recht auf Information hat. Luxemburg hat dieses Gesetz unterschrieben und sich verpflichtet, Informationen für Bürger mit Behinderung oder Beeinträchtigung zugänglich zu machen.

Auch andere Personenkreise profitieren von leicht lesbaren Texten:wer sich einen schnellen Überblick machen will, wer die Sprache noch nicht so gut beherrscht, Menschen im Alter usw...

Der Kurs erklärt kurz, was für Menschen mit Lernschwierigkeiten beim Lesen und Verstehen schwer ist. Er zeigt Wege auf, wie Texte auch anders geschrieben werden können, damit eine Information mehr Personen erreicht. Dazu gehört auch, dass die Dokumente klarer gestaltet werden. Viele dieser Tipps können schon recht einfach umgesetzt werden.

Méthodologie

Vermitteln der Theorie mittels Power Point Vortrag in der Gruppe, Einbeziehen von konkreten Situationen und Dokumenten aus dem Alltag der Teilnehmer;

Besprechen von Dokumenten in Leichter Sprache Übungen: verschiedene Arten von Texten in einfache Sprache umschreiben (Gruppenarbeit) Besprechen dieser Texte und deren Gestaltung (mise en page) in der Großgruppe;

Gestionnaire de formation

Rui Pinto
Tél. : 247-73136
E-mail : rui.pinto@inap.etat.lu

Modalités d'inscription

Adresse d'inscription

Institut national d'administration publique
35, rue de Bonnevoie
L-1260 Luxembourg

Sélection

Les places disponibles sont accordées sur la base du principe « premier arrivé, premier servi » pour autant que les demandes répondent au public-cible défini pour la présente formation. Le nombre de places disponibles affiché dans le tableau ci-dessous ne prend pas en compte les demandes en cours de traitement introduites au cours des dernières 24 heures.

Lieu d'organisation

Institut national d'administration publique
35, rue de Bonnevoie
L-1260 Luxembourg

Remarques

Die Teilnehmer sollen eigene Beispiele mitbringen.

Session(s)

Langue(s) du cours :   

Code Date Formateur Durée Inscription
EC-4642-01 04-07-2018 Mme Bonne 1.0 jour(s) / 6.0 heure(s) 15 place(s) restante(s)
  • Mis à jour le 16-01-2018